IOS 15에서 라이브 텍스트 OCR을 사용하는 방법

Apple에 내장된 번역 앱은 단어와 대화를 번역하는 편리한 도구입니다. 그러나 iOS 15를 통해 Apple은 iPhone의 번역 기능을 더욱 향상시켰습니다.

iOS 15 에 제공되는 편리한 새 기능 중 하나는 카메라 및 사진 앱 모두에서 텍스트를 빠르게 인식하고 선택, 복사, 붙여넣기 및 조회할 수 있는 옵션입니다. iPhone에서 이미지, 스크린샷, 심지어 손글씨까지 Live Text OCR이 작동하는 방식과 iPhone을 사용하는 동안 접할 수 있는 텍스트를 번역하는 방법을 살펴보겠습니다.

iOS 15의 라이브 텍스트 OCR 기능

라이브 텍스트는 가장 뛰어난 기능은 아니지만 실제로 많은 편리함을 제공합니다. 이전에는 iPhone/iPad에서 이 기능을 사용하려면 타사 앱을 다운로드해야 했습니다.

하지만 iOS 15(iPadOS 15도 마찬가지)에서는 광학 문자 인식(OCR)이 카메라 앱과 사진 앱에서 찍은 사진 및 스크린샷에 대한 완벽한 옵션이 되었습니다. 즉, 이제 iPhone을 사용하여 앱, 이미지 및 카메라 앱에서 감지된 텍스트를 통해 텍스트를 번역할 수 있습니다.

Apple이 이 기능을 설명하는 방법은 다음과 같습니다.

사진에는 ​​기억에 남는 방문 장소부터 손으로 직접 작성한 레시피까지 다양한 정보가 담겨 있습니다. iOS 15는 기기 보안 인텔리전스를 사용하여 사진에서 더 많은 것을 발견하고, 원하는 것을 빠르게 찾고, 특별한 순간을 재현할 수 있도록 도와줍니다.

카메라로 라이브 텍스트를 사용하는 방법

카메라 앱에서 iOS 15를 사용하는 경우 새로운 라이브 텍스트 버튼 (뷰파인더에서 3줄이 있는 사각형)을 찾으세요 . 버튼은 세로 방향인 경우 오른쪽 하단 모서리에 있고 가로 방향인 경우 왼쪽 하단 모서리에 있습니다.

카메라가 움직일 때 텍스트를 감지하면 나타나는 노란색 뷰파인더 직사각형을 찾으십시오. 노란색 뷰파인더가 원하는 텍스트를 둘러싸면 라이브 텍스트 버튼을 탭하여 인식된 텍스트를 선택, 복사, 조회, 번역 및 공유할 수 있습니다.

그리고 전화번호, 이메일, 날짜, 주소 등과 같은 텍스트에는 길게 누르면 액세스할 수 있는 직접 링크가 있습니다.

라이브 텍스트 버튼 과 노란색 뷰파인더가 보이지 않으면 텍스트에 더 가까이 다가가 보세요.

카메라 앱의 실시간 텍스트 OCR

라이브 텍스트는 스타일화된 글꼴에서도 작동합니다( 위 예에서는 Disney 의 y 와 p 를 혼동했지만).

사진(사진)에서 실시간 텍스트 사용에 대한 지침

라이브 텍스트는 촬영한 이미지와 스크린샷 모두에 적용됩니다.

iOS 15에서 Apple의 사진 앱을 열고 라이브 텍스트 아이콘(뷰파인더에 세 줄이 있는 사각형)을 찾으세요.

아이콘을 탭하면 이미지에서 사용 가능한 모든 텍스트를 식별할 수 있습니다.

또는 라이브 텍스트 아이콘을 먼저 탭하지 않고 스와이프하거나 탭하여 텍스트를 선택/복사/붙여넣을 수도 있습니다.

사진 앱의 실시간 텍스트 OCR

필기에 라이브 텍스트 사용

Apple은 WWDC 기조연설에서 필기 인식이 가능한 라이브 텍스트(Live Text)를 선보였습니다. 이 기능은 테스트를 거쳤으며 적어도 현재 베타 버전에서는 기능이 작동하지만 정확성은 필기 품질(글자를 얼마나 쉽게 읽을 수 있는지)에 따라 달라질 수 있습니다.

라이브 텍스트가 필기와 함께 작동하는 방식은 다음과 같습니다.

라이브 텍스트는 필기와 함께 작동합니다.

애플리케이션의 텍스트를 번역하는 방법

Safari, 메시지, Mail 등의 앱과 승인된 타사 앱에서 텍스트를 번역할 수도 있습니다.

번역하려는 텍스트를 길게 눌러 선택한 다음 나타나는 팝업 메뉴에서 번역 옵션을 클릭하고 위에 언급된 작업 중 하나를 선택하여 복사하거나 요구 사항에 추가하세요. 예를 들어 언어 변경 또는 텍스트 교체가 가능합니다. .

텍스트를 오프라인으로 번역하는 방법

일부 텍스트를 번역해야 하지만 인터넷에 연결할 수 없는 상황이 있을 수 있습니다. 네트워크 연결 없이도 애플리케이션을 사용하려면 오프라인 번역용 언어를 다운로드할 수 있습니다.

설정 으로 이동하여 번역을 탭한 다음 다운로드한 언어를 선택합니다 . 오프라인에서 사용할 수 있도록 원하는 언어를 다운로드하세요.

이러한 개선을 통해 이제 번역 앱 외부에서도 쉽게 텍스트를 번역할 수 있습니다. 더욱 매력적인 점은 아무것도 입력하거나 카메라 앱을 종료하지 않고도 이를 수행할 수 있다는 것입니다.

개인용부터 업무용까지, 아이폰에서는 Live Text OCR 기능을 사용해야 하는 경우가 많습니다. 이 새로운 기능을 사용하게 되어 기쁘게 생각하시나요? 아래 댓글 섹션에서 여러분의 생각을 공유해 주세요!